-
1 stare di piantone
-
2 stare di piantone
гл.общ. находиться в карауле, стоять на посту -
3 piantone
piantone s.m.* * *I [pjan'tone]II [pjan'tone]stare di piantone — to be on sentry; fig. to wait around
sostantivo maschile mecc.* * *piantone1/pjan'tone/sostantivo m.mil. (di guardia) guard, sentry; (di servizio) orderly; stare di piantone to be on sentry; fig. to wait around.————————piantone2/pjan'tone/sostantivo m.mecc. piantone (dello sterzo) steering column. -
4 piantone
piantóne m 1) bot черенок, отводок 2) молодое деревцо 3) tecn стойка, опора 4) mil постовой, караульный, дневальный stare di piantone -- находиться в карауле, стоять на посту 5) aut рулевая колонка 6) санитар( в больнице) -
5 piantone
piantóne m 1) bot черенок, отводок 2) молодое деревцо 3) tecn стойка, опора 4) mil постовой, караульный, дневальный stare di piantone — находиться в карауле, стоять на посту 5) aut рулевая колонка 6) санитар ( в больнице) -
6 piantone
m4) воен. постовой, караульный, дневальныйstare di piantone — находиться в карауле, стоять на посту6) санитар ( в больнице)•Syn: -
7 дневалить
несов. разг. -
8 стоять
несов.стоять в очереди — fare la coda / filaстоять на коленях — stareginocchio / inginocchiato> 2) ( в вертикальном положении) stare vi (e) ritto, trovarsi in posizione verticale3) ( сохраняться) mantenersi / conservarsi in buono stato4) ( быть неподвижным) stare fermo / immobile, sostare vi (a)5) ( продолжаться) continuare vi (e), perdurare vi (e), permanere vi (e) книжн.6) ( не действовать) non funzionare7) перен. ( не продвигаться) non8) ( выполнять работу) lavorare vtстоять у станка — lavorare / stare / essere messo alla macchina utensileстоять у прилавка — stare al banco, farecommesso / la commessa> 9) чаще воен. ( размещаться) essere alloggiati / dislocati; occupare una posizione ( занимать позицию)стоять лагерем — essere accampati (in)стоять на отдыхе — bivaccare vi (e), far bivacco10) перен. ( отстаивать) difendere vtстоять за мир — difendere / salvaguardare la pace11) перен. на + П ( настаивать) insistere vi (a) ( su qc); avere una ferma convinzione; persistere vi (a)стоять на своем — non cedere / mollareв списке стояло десять фамилий — nell'elenco c'erano dieci nomiперед нами стоит вопрос —il problema (di) 14) ( заполнять пространство) riempire vt, invadere vt15) (держаться на каком-л. уровне) mantenersi, rimanere in un determinato statoвода стоит высоко — il livello dell'acqua si mantiene alto•••стоять грудью — fare scudo (del proprio corpo)стоять одной ногой в могиле — avere un piede nella fossa / tombaстоять на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qdстоять на равной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pariстоять на собственных ногах — bastare a se stesso; stare sulle proprie gambeстоять на своем посту — fare il proprio dovereругать на чем свет стоит — strapazzare qd -
9 sentinella
fчасовой, караульныйstare di sentinella — стоять на постуdare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовыхSyn:
См. также в других словарях:
piantone — 1pian·tó·ne s.m. CO 1a. soldato addetto alla sorveglianza o alla pulizia di un locale della caserma: il piantone dell infermeria 1b. militare o agente incaricato della vigilanza di un luogo, un edificio o della sorveglianza di una persona… … Dizionario italiano
piantone — {{hw}}{{piantone}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Pollone radicato staccato dal ceppo della pianta e posto direttamente a dimora. 2 Soldato senza armi comandato per servizi interni di caserma, d ufficio, di vigilanza e sim. 3 (est.) Chiunque stia fermo a… … Enciclopedia di italiano
guardia — / gwardja/ (ant. guarda) s.f. [der. di guardare ]. 1. a. [atto del guardare, al fine di custodire, proteggere, ecc. qualcosa, in modo temporaneo o abituale: mettere qualcuno di g. a qualcosa ] ▶◀ cura, custodia, sorveglianza, vigilanza. ‖ difesa … Enciclopedia Italiana
volante (1) — {{hw}}{{volante (1)}{{/hw}}A part. pres. di volare ; anche agg. 1 Che vola | Macchina –v, aeromobile | Cervo –v, aquilone | Foglio –v, foglio di carta che non fa parte di un fascicolo rilegato, di un quaderno e sim. | Indossatrice –v, non legata … Enciclopedia di italiano
palo — s. m. 1. pertica, asta, stanga, barra, sbarra, bastone □ pennone □ palanca, sostegno, trave 2. pilone 3. (gerg., fig., di rapina, di delitto e sim.) complice, basista (gerg.), piantone, sentinella FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
